H-017899

Clickez sur l'image pour agrandir, ou sur les textes en gras pour visionner les imges ou les pages liés . Pour revenir à l'Observation, pressez Précédente dans votre navigateur

Click on the picture to Zoom or highlighted text to view the linked pictures or pages, . And Back on your browser to review the Observation

 

Présentation Clinique / Clinical setting

Motif dHospitalisation : Patient de 48 ans admis pour douleur abdominale et alétration de l'état général.

Histoire : Patient connu myasthénique depuis 4 ans, ayant une masse médiastinale, refusant l'intervention. Il est  sous traitement (Mestinon 3cp/jour), présentant depuis deux mois une anorexie, amaigrissement de 6Kg, diarrhée aqueuse, douleur abdominale avec nausées et vomissements.

Patient 48 yo male complaining of abdominal pain, and weakness. Known myasthenia for 4 years with a mediastinal mass, refusing surgery. Under Mestinon, anorexia for 2 months, weight loss (6 kg.), watery diarrhoea, abdominal pain with nausea and vomiting.   

Pathologie / Pathology

H-017899-01-MA.jpg (257464 bytes)  H-017899-01-LM.jpg (413811 bytes)  H-017899-02A.jpg (428187 bytes)  H-017899-03B.jpg (494911 bytes)  H-017899-04B.jpg (494224 bytes)  H-017899-07C.jpg (623990 bytes)  

Le spécimen de thymectomie montre macroscopiquement une induration lobulée jaunâtre, nodulaire focalement calcifiée avec une infiltration du tissu pulmonaire (***) et des séreuses adjacentes(>>>). Au faible grossisement (lame montée) on peut distinguer l'extension dans le reliquat tissulaire thymique, ainsique les infiltrations tissulaires pulmonaires et séreuses.

Thymectomy specimen shows a lobulated yellowish nodular mass, partly calcified with invasion of the lung tissue (***) and adjacent serosa (>>>). The slide and at low power, remnants of the thymus and the extension to the lung parenchyma, and the serosa, are observed.

 

H-017899-05B.jpg (504872 bytes)  H-017899-06C.jpg (491623 bytes)  H-017899-08C.jpg (685314 bytes)  H-017899-09C.jpg (593527 bytes)  

La prolifération formée de lobules délimités par d'épaisses travées fibreuses, présente des aspects de microkystes parfois resultant d'une distension d'espaces lâches peri-vasculaires ponctués de lymphocytes. Certains de ces espaces kystiques sont dlimits par des cellules cuboides.

The mass is formed by lobules surrounded by thick fibrous bundles, and demonstrates microcystic structures, resulting mostly from the distension the loose peri-vascular spaces, harboring few small lymphocytes. Some of the cysts are delineated by cuboid cells.

 

H-017899-10D.jpg (399670 bytes)  H-017899-11D.jpg (542452 bytes)  H-017899-12D.jpg (527752 bytes)

Les zones cellulaires sont formées de nappes de cellules épithliales, intimement mélées des lymphocytes de petite taille. Les cellules épithliales montrent une anisonucléose lgre et une nucléolation modérée.

Cellular areas are formed by sheets of epithelial cells, intimately mixed with small lymphocytes. Mild variation in nuclear size and moderate nuleolar enlargement is noted inthe epithelial component.

 

H-017899-13D-CK.jpg (458783 bytes)  H-017899-14D-CD3.jpg (401283 bytes)  H-017899-15D-CD20.jpg (453087 bytes)  H-017899-16D-MIB.jpg (473370 bytes)  H-017899-17D-TDT.jpg (423807 bytes)  H-017899-18D-CD1.jpg (469420 bytes)  H-017899-19D-CD99.jpg (475696 bytes)

 Elles sont cytokératine positives, et rarement CD20+. La composante lymphocytaire exprime une positivit au CD3. Elle est positive aux marqueurs lymphocytaires T immatures (TdT, CD99, CD1a). Ces cellules expriment un indice de prolifration élevé (MIB-1).

Positivity to Cytokeratin (AE1-AE3), and rarely to CD20 in observed. The lymphocytic component is CD3 positive, and to immature T-cell markers (TdT, CD99, CD1a). The latter have high proliferative index (MIB-1).

 

   

Diagnostic Proposé / Proposed diagnosis

Thymome invasif (type B2 selon l'OMS, Thymome cortical selon Muller-Hermelink)

Invasive thymoma (type B2, WHO classif. or Cortical thymoma according to Muller-Hermelink classif.)