D-020945

Clickez sur l'image pour agrandir, ou sur les textes en gras pour visionner les imges ou les pages liés . Pour revenir à l'Observation, pressez Précédente dans votre navigateur

Click on the picture to Zoom or highlighted text to view the linked pictures or pages, . And Back on your browser to review the Observation

 

Présentation Clinique / Clinical setting

M 38 ans, admis pour colique hépatique, opéré d'une cholecystectomie avec le diagnostic de cholecystite aigue. Pas d'antécédent notable.

38 yo male cholecystectomy, with a pre-operative diagnosis of acute chocystitis.

Pathologie / Pathology

Macroscopie / Gross

Vésicule biliaire de taille et de forme régulière. Léger épaississement parietal diffus, sans induration remarquable (épaisseur variant de 0,3 0,6 cm). Aspect granuleux de la muqueuse. Séreuse congestive.

Gross pattern was unremarkable. A slight thickenning of the wall of the gall bladder was noted, with no induration. Mucosa looked granular, and serosa  congested.

Microscopie / Microscopy

D-02094501A.jpg (502796 bytes)  D-02094502B.jpg (746888 bytes)  D-02094503C.jpg (751787 bytes)  D-02094504D.jpg (498563 bytes)

Au faible grossissement il existe un infiltrat dense de la muqueuse disséquant la musculeuse et débordant légèrement sur la sous-séreuse. L'infiltrat est prédominance lymphocytaire, avec une composante de polynuclaires oésinophiles, sans plamocytose remarquable, montre un épithéliotropisme, par place prononcé.

Low power, a diffuse heavy infiltrate of the mucosa is noted, extending thru the muscularis, and slightly to subserosa. The infiltrat is mainly lymphoid, with eosinophilic polymorphs, with no plasma cell component or lymphoid follicles. An intra-epithelial colonisation is observed.

 

D-02094505D.jpg (475518 bytes)  D-02094506E.jpg (425306 bytes)

De rare foyer d'étouffement d'invagination de muqueuse sont notés (lésion lympho-épithéliale). Souvent les éléments lymphoïdes présentent un cytoplasme clarifié. 

Rare (one) foci of lympho-pithelial lesion is found. The lymphoid cells  show a clear cytoplasmic halo.

 

Immunohistochimie / Immunohistochemistry

D-02094507D-CK.jpg (439584 bytes)  D-02094508C-CD79.jpg (440802 bytes)  D-02094509D-CD20.jpg (425897 bytes)  D-02094510D-CD45RO.jpg (363173 bytes)  D-02094511D-CD5.jpg (402684 bytes)

La pancytokératine révèle lé'pithéliotropisme de l'infiltrat lymphoide. Les marqueurs B (CD79a, CD20) montrent une population peu abondante, diffuse distance du revètement. Les marqueurs T (CD45RO-UCHL1, CD5) constituent la composante majeure, intra-épithliale (le signal du CD3 est trés faible).

Cytokeratin shows lympho-epithelial lesions. B markers (CD79a, CD20) disclose a diffuse small B-cell component. Most of the cells otherwise including the intra-epithelial cells are positive to T markers (CD45RO-UCHL1, CD5). CD3 signal very faint.

 

Diagnostic Proposé / Proposed diagnosis

Cholecystite chronique, infiltrat lymphoïde atypique réactionnel.

Chronic cholecystitis, atypical lymphoid infiltrate, reactive